from : 犬と森林浴:大雪山麓のドッグラン日記
僕の山がある東川町は
最近外国人が増えている
（２０１５年に日本語学校開設され世界に開かれた町づくりを目指してるらしい）
今日
ある人がふら～っと歩いて登ってきて
デイキャンプ場の方へ入ってきたので
コロパパがどうかしましたか？ って声かけた
なんだかうまく日本語が離せないふうだったので
「Do you speak English?」
そしたら彼女も英語で話してきたんだけど
どう見ても顔がアジア系なので聞いたら
中国人だった
一緒に来た仲間は北の住まい設計社にいて
自分はひとりで山へ歩いてきたことがわかった
何かしきりに聞いてくるのだけど
コロパパ、彼女が何を聞きたいのかがわからない
向こうはスマホを取り出し中国語翻訳アプリを使うのだけど
うまく日本語に変換されなくて四苦八苦
こやのなかですか？ここぜんたいですか？
みたいなことを英語で聞くので「全体です」 と英語で答えたコロパパ
やっと何か合点がいったのか
彼女は帰っていったけど
そのあとで気づいたこと
きっと彼女は
「森林浴とは何か？」 を知りたかったんだな
「森林浴」がうまく翻訳されなかったから
お風呂とかトイレとか変なワードが出てきたのか？？
もう１度来てくれたら
なんとか英語で
説明してみたいな
こっちにもスマホがあれば
スムーズにいったのかなぁ
山もとうとう
世界へ開かれる時代へ！
なんてね
でもまた外国の方が
来るかもしれないね
ちょっとドキドキ
その間、僕は何してたかって？
ふたりのやりとりわかんないから
その片ウロウロしてた～ 笑
さて今日の山は
朝は雨だったけどお友達のいる間は晴れていたよ
こたろうくん しょうくん
ケンタくん
みなさん今日もありがとうございました
彼女は今頃
「森林浴」を
調べているのかもね
明日１０日（土）は定休日です
